Disney’s first “exclusively gay moment” sounds less progressive than literally all its other movies