Japan’s extreme recluses are coming together to create a newspaper for social outcasts