This decades-old parenting advice shows it’s not your phone killing your concentration—it’s your damn kids