”Lest her rather exotic hairstyle result in its catching fire”: How a discoverer of nuclear fission almost lost a lab space