Apple’s streaming radio service won’t win without on-demand play