Margaret Atwood explains why “The Handmaid’s Tale” is so compelling today