Great Britain was never truly post-colonial—and Brexit proves it