Artists are using a revolutionary process to construct the world’s largest stained glass window