The repeal of Obamacare has thrown transgender Americans into a fight for their lives