There is only one way to undo decades of ingrained institutional sexism in the US military