Chuck Berry is gone, but his music is still searching for a new audience—aliens