No one really knows what’s causing US political polarization, but it’s not the internet