A startup says it can now produce enough for 4 million meatless burgers a month