A mattress company’s new toll-free hotline deliberately bores insomniacs to sleep