The pickiest of kids ate dozens of new foods after a two-week training devised by a psychologist