Migrants are now drowning off the coast of Mexico, too