Too much diversity? Marvel says some comic-book readers are pushing back against its relaunched titles