The evolving role of the CFO could help teams build gender diversity