John Oliver explains how gerrymandering, or “politicians’ crazy lines,” hurts democracy