There is such a thing as a textbook apology, and United’s CEO has failed it on all fronts