Star Trek’s unique deal allows home auteurs to go where no fan film has gone before