There are not enough female CEOs—but women who reach the top are often paid better than men