“The Handmaid’s Tale” dystopia is captivating, especially now that reality is more dramatic than fiction