The Tribeca Film Festival is filling a growing desire to showcase the future of storytelling