An experimental device lets doctors actually feel their patients’ symptoms