Elon Musk’s latest venture, The Boring Company, looks like an underground rollercoaster for your car