Steps among many—not leaps among a few—will end factory farming