Virtual-reality worlds filled with penguins and otters are a promising alternative to painkillers