How James Gunn went from B-movies to directing Marvel’s “Guardians of the Galaxy”