A simple change could ensure garment workers a living wage at minimal cost to shoppers