The Society of Grownups wanted to teach “adulting” to millennials. Their mistake was trying to do it IRL