Too much collaboration is hurting worker productivity