Awkward interactions with coworkers you barely know are a secret key to success