How to sell yet another film in the sprawling “Alien” franchise