As investigations rock the Trump administration, US government employees are lawyering up