The snoozefest that was this year’s basketball playoffs can be explained by the broken economics of the NBA