More people are drinking tea, but the world’s No. 2 producer is reeling