The ‘fake news’ trope is making it harder to fight state-sanctioned violence in Asia