Once an Asian aviation pioneer, Cathay Pacific is now struggling to leave behind its past