Steinway, the legendary pianomaker, will go private in a $438 million deal