A new dating app study pinpoints exactly how long you should wait before sending a second text