The US has given global commerce two bizarre new terms: “blameless” trade deficits and “blameful” ones