Physics can describe how inequality happens—but can it solve the problem?