A brazen iPhone scam in Iran reflects its economic struggles and tensions with the West