A man charged with punching a flight attendant also allegedly kicked a police officer in the groin