A merchant vessel linked to Israel has been damaged in a drone attack off India's west coast