A Pennsylvania coroner wants an officer charged in a driver's shooting death. A prosecutor disagrees