A teen girl found an iPhone in an airplane bathroom. Her family says it was put there to record her