South Africa’s plan to create more black mining moguls was met with suspicion and tanking markets