The rush to claim the .africa domain may be tripped up by an online real estate dispute